SrtEdit 2012

SrtEdit 6.3 - 最好用的SRT/SSA/ASS/LRC字幕編輯器

SrtEdit 2012 是一個非常強大、靈活、實用的文本字幕編輯器,支持編輯 SRT 字幕文件 (*.srt)、SSA 字幕文件 (*.ssa)、ASS 字幕文件 (*.ass)、LRC 歌詞文件 (*.lrc),能夠滿足字幕編輯的各種需求,如自動分割字幕文件、自動合并字幕文件、調整字幕時間軸、制作中英雙語同步字幕等等。

作為專業的字幕制作與編輯工具,SrtEdit 不僅可以完成字幕的時間軸校準、分割、合并等最常用的操作,也可以輕松進行字幕時間軸制作、特效指令編輯、雙語字幕、卡拉 OK 字幕、3D 字幕、DV 時間碼等字幕編輯工作。

SrtEdit 文本字幕編輯器

SrtEdit 2012 特色功能

與同類字幕編輯軟件相比, SrtEdit 2012 具有很多獨特的功能:

  • 簡便易用:自動化程度高,可簡便地完成各種字幕編輯操作;
  • 可編輯處理 Windows 支持的所有語言的字幕:從底層支持 Unicode、支持所有語言的 ANSI 編碼,且能自動識別語言編碼或代碼頁,徹底杜絕亂碼;
  • 智能漢字簡繁體轉換:在 API 調用基礎上以詞匯表為依據,根據上下文正確地實現簡繁體的轉換;
  • 中外文雙語字幕編輯制作:可對中文和任意一種外文的字幕文件進行雙語字幕的合成、分割,可對中外文字幕分別進行各種編輯和特效處理,支持兩種方式的雙語字幕:單條雙語字幕和雙條雙語字幕,即中文和外文字幕各為單獨的一條字幕,但擁有完全相同的時間軸;
  • 特效字幕編輯:支持 SSA 和 ASS 字幕特效編輯,并可即時預覽特效效果,還支持演唱進度編輯功能,可方便地制作 Karaoke 字幕;
  • 其他特殊字幕:可自動生成左右或上下格式的 3D 字幕,可用于用電腦聯接 3D 電視、投影等播放 3D 影片外掛使用,還可為 DV 硬盤攝像機拍攝的視頻文件自動批量生成時間碼 Srt 字幕。

SrtEdit 2012 6.3 更新日志

  1. 解決批處理中對話框最小化問題,增加批處理最小化運行選項;對所有自動操作產生的與已存在的同名目標文件如果不選覆蓋將自動生成序列文件名。
  2. 批量執行部分命令對話框中增加批命令順序調整功能。
  3. 增加用戶可以設置自動識別編碼樣本行數,默認為150行。(原來取50行,有些中英雙語字幕會被誤判為土耳其語)。
  4. 批量執行部分命令對話框中可用鼠標拖動命令行調整執行順序。
  5. 批量執行允許更改文件名。
  6. MediaInfo.dll打開出錯則用SrtEdit自己測試媒體屬性。
  7. 替換操作后回到當前行。

制作與使用說明

SrtEdit-文本字幕編輯器

已經做成綠色便攜版,直接運行 SrtEditPortable.exe 即可,所有配置保存到 DataSettings 目錄下。SrtEdit 由 MySiLU 論壇 ywg 開發,其開發經歷了眾多字幕工作人員的實際測試,品質保證,已成為各字幕組人員必備的神器。

在之前做03射雕 DVD 壓片過程中,SrtEdit 就極大地幫助了我,我先用 DVD Shrink 和 MeGUI 將 DVD 視音頻轉換為高質量的 H.264/AAC 編碼文件,再用 IdxSubOcr 將 DVD 中 idx/sub 格式的圖片字幕 OCR 為 SRT 文本字幕,然后通過 SrtEdit 添加字幕、調整時間軸,最后通過 MKVToolNix 將視頻、音頻和字幕合并為 MKV 文件,實現了外掛簡繁中文和日文字幕,做成了中文原聲+日語吹替的射雕英雄傳 DVDRip

如果你想在視頻中添加卡拉 OK 字幕或普通字幕,還可以試試之前介紹的DV視頻字幕制作伴侶

SrtEdit 相關文件下載

軟件開發商: http://www.mysilu.com/thread-745987-1-1.html
壓縮包解壓密碼: www.xmtktk.live
壓縮包MD5+掃描報告: 5C8C8A374EB175EE4E39553A48AFA20A

開始下載 SrtEdit 2012 6.3 中文綠色便攜版 / 6.3.2012.1001
SrtEdit_6.3_PortableSoft.7z (23.43 MB)
來自精品綠色便攜軟件 | SrtEdit 2012 6.3 下載頁面

? 本文作者: 黯然過客

? 文章分類: 媒體工具

? 閱讀次數: 已有 155480 次瀏覽

? 下載次數: 已有 51761 次下載

? 最后更新: 2013年3月25日 17:46:47

? 文章鏈接: http://www.xmtktk.live/srtedit-portable/ (轉載請保留出處及文章鏈接)

相關軟件或文章

探索更多